Hooyo-shimbir Hoeveel fijner het is bepaalde boeken in het Engels te lezen ipv Nederlands.
Luuz Hooyo-shimbir nou echt he. Ik kwam daar een paar jaar geleden achter. Het Engelse boek was veel beter ook dan het Nederlandse boek. De vertaling ervan was echt waardeloos. Sindsdien lees ik alles in het Engels. Heeeeel soms lees ik iets van een Nederlandse schrijver, maar het leest dan niet lekker weg.
Voor mij hetzelfde. Sinds een jaar of twee koop ik bijna alleen nog maar Engelse boeken. Ik weet niet waarom, maar het leest veel fijner. Ik vind Engels ook een mooiere en meer veelzijdige taal dan Nederlands. Dingen zijn makkelijker in het Engels uit te drukken. Heb ook wel vaak het idee dat het Engelse vocabulaire veel groter is dan het Nederlandse.
