Manque Klopt, dat lees ik ook. Maar ondanks dat elke sneeuwvlok medeverantwoordelijk is, voelt niet een sneeuwvlok zich verantwoordelijk. Als je de metafoor op mensen betrekt (wat volgens mij de bedoeling is), krijg je de situatie waarin individuen gewoon doorgaan met hun aandeel in een gebeurtenis/proces wat een slecht effect heeft, met als "rechtvaardiging" het argument dat als zij het niet doen, de gebeurtenis/het proces toch wel doorgaat.
Edit: Wat haal jij voor positiefs uit deze quote? Wat spreekt je er in aan?