Trees Ik zou in het Nederlands beginnen en als je er last van hebt kun je het altijd nog in het Engels lezen. Maargoed, ik vind het ook weer niet zo vreselijk dat ik dan geld wil betalen voor een Engelse versie. Ik lees er wel doorheen. Denk dat het bij mij wel een combinatie is van schrijfstijl en vertaling. Wat ik soms ook gek vind is dat het verhaal in de ik vorm geschreven is, of eigenlijk veel de gedachten van de hoofdpersoon zijn, maar dat het dan soms is alsof ze iets tegen jou als lezer vertellen. Dat haalt me dan uit het verhaal omdat niemand zo denkt. Maarja nu zit ik alleen maar te zeuren, verder pakt het verhaal me dus wel. Dus ik ga het boek eerst ook gewoon uitlezen voor ik verder mijn mening vorm.
