Hopsatee
Ik woon er zelf niet (ik ga gewoon altijd naar "de stad" 😉) maar ik heb er een paar vrienden wonen die nog altijd voor me "vertalen": "ik ga even naar het dorp, het centrum, om iets te halen". Omdat zelf ook wel weten dat het raar is om het een dorp te noemen, denk ik 😄.
Maar precies datzelfde schreef born2beme, dus vandaar dat ik me afvroeg of dat eenzelfde "vertaling" was.
